1 00:00:01,251 --> 00:00:03,669 [Nora] Bu, NYPD ile ortak bir girişimdir. 2 00:00:03,670 --> 00:00:07,757 Alice Black ve Frank Choi bürodan yürütme noktası olacak. 3 00:00:07,758 --> 00:00:11,177 Dedektif Daniel Kelly başrolde Caleb Easton cinayetiyle ilgili 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,513 ve Dedektif Marshall Connelly Oliver Charles için. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,974 Genç kim? Jay Easton'ın kucağında mı oturuyorsun? 6 00:00:16,975 --> 00:00:19,227 [Alice] Yüzünü inceledim Çocuk Koruma Hizmetleri, 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,062 ve bir eşleşme var. 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,605 Isabel Luna. 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,565 - Sanırım o. - Tebrikler. 10 00:00:24,566 --> 00:00:25,983 [Alice] Ve bir kişi daha var. 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,277 O kız... 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,695 bu o. 13 00:00:29,696 --> 00:00:32,030 - Aradığımız kişi bu. - [Frank] Bunu bilmiyoruz. 14 00:00:32,031 --> 00:00:33,699 [Alice] Bu kız aynı elbiseyi giyiyor 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,618 şüphelinin giydiği büfede. 16 00:00:35,619 --> 00:00:37,411 - Bunun dikkat dağıtıcı bir şey olduğunu düşünüyorum. - Dikkat dağıtmak mı? 17 00:00:37,412 --> 00:00:39,121 [Frank] Bizden yapmamızı istediği şeyi yapıyoruz. 18 00:00:39,122 --> 00:00:41,958 Biz... biz şu konuda sorular soruyoruz: Jay Easton onun peşinden gitmek yerine. 19 00:00:41,959 --> 00:00:43,626 Caleb acı çekti mi? 20 00:00:43,627 --> 00:00:45,586 Herhangi bir sebep düşünebiliyor musun? onu hedef mi alacaktı? 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,421 - Hayır. - Tutuklanıp tutuklanmadığını biliyor musun? 22 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 reşit olmayan bir kızın tacizi için mi? 23 00:00:48,966 --> 00:00:50,675 Aile avukatımızla konuşun. 24 00:00:50,676 --> 00:00:52,426 [Danny] Bu adamlar Yıllardır birlikte çalıştığım 25 00:00:52,427 --> 00:00:53,803 Artık benimle konuşmuyorlar. 26 00:00:53,804 --> 00:00:55,054 Ama işte çılgınlık. 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,931 Sen yapmıyorsun artık benimle de konuş. 28 00:00:56,932 --> 00:00:59,059 [Catherine] Kalacak bir yere gerçekten ihtiyacım var. 29 00:00:59,768 --> 00:01:01,394 Evet. 30 00:01:01,395 --> 00:01:03,396 [Blanchard] Marta, sonunda seninle tanışmak istiyorum. 31 00:01:03,397 --> 00:01:04,981 O halde izin ver seni dışarı çıkarayım hafif atıştırmalıklar için. 32 00:01:04,982 --> 00:01:06,065 Merhaba. 33 00:01:06,066 --> 00:01:07,858 - Danny'yle aranızda ne oldu? - [arabanın kapısı çarpılır] 34 00:01:07,859 --> 00:01:08,860 [Alice] Eve geri dön. 35 00:01:15,284 --> 00:01:18,287 [uzaktan havlayan köpekler] 36 00:01:28,505 --> 00:01:32,092 [Alice derin nefes alır] 37 00:01:46,106 --> 00:01:48,108 [hat zili] 38 00:01:52,863 --> 00:01:55,531 - [telefon çalıyor] - [TV'de oynanan sporlar] 39 00:01:55,532 --> 00:01:57,658 [telefon çalmayı bırakır] 40 00:01:57,659 --> 00:02:00,245 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 41 00:02:07,294 --> 00:02:08,669 [ses] Aramanız yönlendirildi 42 00:02:08,670 --> 00:02:10,755 - otomatik sesli mesaj sistemine. - [iç çeker] 43 00:02:10,756 --> 00:02:12,424 - 2-1-2. - [telefon tıklamaları] 44 00:02:18,847 --> 00:02:20,098 [iç çeker] 45 00:02:30,692 --> 00:02:31,777 Merhaba arkadaşlar. 46 00:02:33,111 --> 00:02:34,821 Liam muhtemelen şimdi yat. 47 00:02:36,782 --> 00:02:37,783 Evet. 48 00:02:48,043 --> 00:02:50,212 [Liam gülüyor] 49 00:02:52,839 --> 00:02:54,256 Aslında bana söylediler biraz geç kaldın 50 00:02:54,257 --> 00:02:55,425 bu ayki katkı payınızdan. 51 00:02:56,927 --> 00:02:59,887 Evet, hâlâ anlaşıyoruz 52 00:02:59,888 --> 00:03:01,973 - boşanmayla ilgili tüm yeni faturalar. - Evet. 53 00:03:03,058 --> 00:03:05,976 Biliyorsun, eğer onu almaya karar verirsen Buradan uzakta, nakit izin saatlerim için çalışıyorum. 54 00:03:05,977 --> 00:03:08,145 Bunu yapacak başkalarım da var. 55 00:03:08,146 --> 00:03:09,731 Sana polis olduğumu söylemediler mi? 56 00:03:10,816 --> 00:03:11,982 Ah. 57 00:03:11,983 --> 00:03:14,110 Oh, hey, sorun değil. 58 00:03:14,111 --> 00:03:15,404 Seni seviyorum. 59 00:03:16,780 --> 00:03:18,364 [Liam ses çıkarır] 60 00:03:18,365 --> 00:03:20,491 [Catherine] Otobüsler nasıl ücretsiz olabilir? 61 00:03:20,492 --> 00:03:23,577 Bu verimli bir döngü gibi kısır döngü yerine, biliyor musun? 62 00:03:23,578 --> 00:03:26,580 Yani eğer otobüsler bedavaysa, daha sonra yolcu sayısı artar, 63 00:03:26,581 --> 00:03:29,291 trafiği azaltan, veriyolu hızını artıran, 64 00:03:29,292 --> 00:03:31,794 ki, biliyorsun, yolcu sayısını artırıyor, değil mi? 65 00:03:31,795 --> 00:03:33,254 istemediğine emin misin 66 00:03:33,255 --> 00:03:34,588 - bu kaslardan herhangi biri var mı? - Evet. 67 00:03:34,589 --> 00:03:37,508 Ben-- şey, bunun tuhaf bir şey olduğunu biliyorum ilk buluşmada konserve balık almak, 68 00:03:37,509 --> 00:03:40,553 ama konserve şekere bayılırım... Bu ilk buluşma mı? 69 00:03:40,554 --> 00:03:42,680 Biliyorum, biz de... onu tanımladım ya da henüz herhangi bir şey, 70 00:03:42,681 --> 00:03:46,392 ama, ımm, dürüst olmak gerekirse, ben bir yıl boyunca bekar kalmak 71 00:03:46,393 --> 00:03:49,061 sırf çok yorgun olduğum için arkadaş çevremin etrafında buluşmaktan. 72 00:03:49,062 --> 00:03:53,190 Ben de erkeklerle çıkıyorum ama sanki herkes Ivy'ye gitti... 73 00:03:53,191 --> 00:03:54,692 - Mm. - ...ve herkes bundan nefret ediyordu, 74 00:03:54,693 --> 00:03:56,986 ve filan, falan, falan, falan, filan. Yani söylememe gerek yok gerçekten sevindim 75 00:03:56,987 --> 00:03:59,488 istersen DM'lerime girdiğinde. 76 00:03:59,489 --> 00:04:02,283 Açıkçası, çünkü çok ateşlisin. Ama aynı zamanda ben de öyle olduğum için, 77 00:04:02,284 --> 00:04:05,035 gerçekten ilgileniyorum yaptığınız işte. 78 00:04:05,036 --> 00:04:07,748 Bilirsin, savunuculuğun gibi eski bir seks işçisi olarak. 79 00:04:11,877 --> 00:04:13,795 - Evet. - Mm. 80 00:04:15,380 --> 00:04:17,215 Marta, eğer içiniz rahatsa... 81 00:04:20,177 --> 00:04:21,595 bana söyler misin... 82 00:04:23,388 --> 00:04:24,931 mesela nasıldı? 83 00:04:27,726 --> 00:04:32,439 Bu beni gerçekten kızdırdı. 84 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 Vay. 85 00:04:37,569 --> 00:04:39,738 Aman Tanrım, çok cesursun. 86 00:04:42,199 --> 00:04:43,784 Peki bana ailenden bahset. 87 00:04:44,785 --> 00:04:47,620 Evet, üçümüz varız. 88 00:04:47,621 --> 00:04:48,954 - Mm. - Bilirsin. 89 00:04:48,955 --> 00:04:50,998 Gerçekten yakınız. ki bu gerçekten hoş. 90 00:04:50,999 --> 00:04:53,418 - [kıkırdar] - Peki ailenle mi yaşıyorsun? 91 00:04:55,420 --> 00:04:56,713 Evet, sana bunu söylemiş miydim? 92 00:04:57,631 --> 00:04:59,174 Feed'inizde gördüm. 93 00:05:00,717 --> 00:05:02,051 - Lanet akışım. - [kıkırdar] 94 00:05:02,052 --> 00:05:04,763 Aman Tanrım, fişini çekmeliyim. Evet. 95 00:05:13,146 --> 00:05:15,105 [yoğun nefes alıyor] 96 00:05:15,106 --> 00:05:17,441 [Cole] Hey, şunu söylediğini sanıyordum Evliydin. 97 00:05:17,442 --> 00:05:19,401 Öyleyim, evet. Evet. 98 00:05:19,402 --> 00:05:21,153 - [gülüyor] Tamam. - O uzakta. 99 00:05:21,154 --> 00:05:23,489 - Hı-hı. - O gerçekten... 100 00:05:23,490 --> 00:05:24,950 - [Cole iç çeker] - ...büyük... 101 00:05:26,117 --> 00:05:28,369 - [Cole gülüyor] - ...kaslar. 102 00:05:28,370 --> 00:05:29,538 Seni öldürebilir. 103 00:05:30,914 --> 00:05:32,624 - Ah evet? - Evet, sadece... 104 00:05:38,880 --> 00:05:40,882 [kıkırdar] 105 00:05:49,432 --> 00:05:51,935 Hiç birini gördün mü vurulduktan sonra mı? 106 00:05:54,437 --> 00:05:56,022 Çok iğrenç. 107 00:05:59,484 --> 00:06:01,236 Ah, berbat durumdasın. 108 00:06:06,575 --> 00:06:07,576 Evet. 109 00:06:27,554 --> 00:06:29,764 [fısıldayarak] Eğer sana zarar verirsem ne yaparsın? 110 00:06:33,310 --> 00:06:34,561 [homurdanıyor] 111 00:06:35,604 --> 00:06:38,397 - [♪ yumuşak vurmalı müzik çalıyor] - [sert bir şekilde nefes verir] 112 00:06:38,398 --> 00:06:41,233 [Blanchard] Kahretsin. Ah, kahretsin, evet. 113 00:06:41,234 --> 00:06:42,818 Aman Tanrım. 114 00:06:42,819 --> 00:06:44,904 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 115 00:06:44,905 --> 00:06:49,867 Ah! Ah, kahretsin, evet, seni ateşli, kahrolası sürtük. 116 00:06:49,868 --> 00:06:51,952 Ah, seni sürtük. Kahretsin! 117 00:06:51,953 --> 00:06:54,038 Kahretsin, kahretsin. 118 00:06:54,039 --> 00:06:56,625 [kıkırdar] Ne? 119 00:06:58,418 --> 00:07:00,086 Vay, vay, vay, vay, vay, iyi misin? 120 00:07:01,212 --> 00:07:02,796 Evet. 121 00:07:02,797 --> 00:07:03,924 Sadece bu kelime. 122 00:07:05,342 --> 00:07:07,009 [Blanchard] Ne, "sürtük" mü? 123 00:07:07,010 --> 00:07:08,469 Evet. 124 00:07:08,470 --> 00:07:10,554 Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım, çok üzgünüm. 125 00:07:10,555 --> 00:07:13,265 Sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. Ben... ben boşalamıyorum 126 00:07:13,266 --> 00:07:15,351 eğer böyle konuşmazsam, yani, yani, ah, ben-- 127 00:07:15,352 --> 00:07:16,810 kahretsin, kendimi tam bir sahtekar gibi hissediyorum. 128 00:07:16,811 --> 00:07:18,062 Çok utanıyorum Çok çok üzgünüm. 129 00:07:18,063 --> 00:07:21,106 Yapabilir misin, beni affedebilir misin? 130 00:07:21,107 --> 00:07:22,399 Lütfen? 131 00:07:22,400 --> 00:07:24,610 Beni tutabilir misin? 132 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 Evet. 133 00:07:27,739 --> 00:07:30,658 Evet, elbette. Evet, sarılmayı seviyorum. 134 00:07:30,659 --> 00:07:33,244 Evet. Evet. 135 00:07:34,496 --> 00:07:35,705 Ah. 136 00:07:37,499 --> 00:07:38,667 [yumuşak öpücük] 137 00:07:40,210 --> 00:07:43,712 [fısıldayarak] Bu arada, sabah ayrılmanın sakıncası var mı 138 00:07:43,713 --> 00:07:45,340 ailem uyanmadan önce? 139 00:07:47,425 --> 00:07:50,511 [♪ ürkütücü müzik çalıyor] 140 00:07:50,512 --> 00:07:52,931 ♪ 141 00:08:23,420 --> 00:08:25,504 [hat zili] 142 00:08:25,505 --> 00:08:27,631 [Nora] Alice, saat sabahın 3'ü. 143 00:08:27,632 --> 00:08:29,508 Bu kadar geç aradığım için kusura bakma. 144 00:08:29,509 --> 00:08:32,387 Hunts Point'e gidebiliriz diye düşünüyordum. resmi etrafta göster? 145 00:08:33,346 --> 00:08:36,349 [♪ yumuşak müzik çalıyor] 146 00:08:45,734 --> 00:08:47,985 [sıvı dökülmesi] 147 00:08:47,986 --> 00:08:50,529 - Ah. - [araba gümbürdeyerek] 148 00:08:50,530 --> 00:08:52,490 - Tanrım. - Üzgünüm. 149 00:08:54,034 --> 00:08:55,618 Sen de benim kadar uyuyorsun. 150 00:09:00,290 --> 00:09:02,416 Bunu yüzüne kim yaptı? 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,293 [dili tıklatmak] Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 152 00:09:04,294 --> 00:09:06,254 Bunu yüzüne kim yaptı? 153 00:09:11,301 --> 00:09:13,511 İnternetten tanıştığım bir adam. Ondan bunu yapmasını istedim. 154 00:09:20,060 --> 00:09:22,519 Onlara iz bırakmamalarını söyle. 155 00:09:22,520 --> 00:09:23,979 Ne? 156 00:09:23,980 --> 00:09:27,524 Hiç kimseye sormadığımı mı sanıyorsun? beni biraz tokatlamak 157 00:09:27,525 --> 00:09:30,069 tutkulu bir kucaklaşmanın sancıları içinde mi? 158 00:09:30,070 --> 00:09:32,362 [kıkırdar] 159 00:09:32,363 --> 00:09:36,200 Kimseye asla izin vermediğimi düşünüyorsun Bu piñata'ya birkaç kez vurur musun? 160 00:09:36,201 --> 00:09:39,454 - [gülüyor] - [gülüyor] A p... Mm-hmm. 161 00:09:40,288 --> 00:09:41,289 [boğaz temizleme] 162 00:09:44,000 --> 00:09:45,001 Tamam. 163 00:09:46,795 --> 00:09:49,129 Şüpheli neden bize bu resmi verir misin? 164 00:09:49,130 --> 00:09:51,548 Bununla ne yapmamızı istiyor? 165 00:09:51,549 --> 00:09:53,342 Hadi, konuş bana, oyunu oyna. 166 00:09:53,343 --> 00:09:55,427 Jay Easton'a odaklanıyor 167 00:09:55,428 --> 00:09:56,596 - ve onu bıraktım. - Evet. 168 00:09:57,847 --> 00:10:01,350 Ya da şansını deniyor, bize sırada kimin olduğunu söylüyor. 169 00:10:01,351 --> 00:10:04,061 Jay Easton tek erkek o resimde hâlâ hayatta. 170 00:10:04,062 --> 00:10:06,271 Neden bizi istesin ki? Sıradakinin kim olduğunu bilmek için mi? 171 00:10:06,272 --> 00:10:09,358 Neden söylememizi istesin ki? Jay Easton geleceğini mi söyledi? 172 00:10:09,359 --> 00:10:11,193 Korkmasını istiyor sanki korkuyormuş gibi. 173 00:10:11,194 --> 00:10:13,320 Evet. Bu adamlara yapıyor 174 00:10:13,321 --> 00:10:15,615 tacirinin ona ne yaptığını. 175 00:10:16,574 --> 00:10:18,200 Yiyecek ve su vermiyor. 176 00:10:18,201 --> 00:10:21,078 Kaçakçılar her şeyi kontrol ediyor bu kızların hayatları. 177 00:10:21,079 --> 00:10:24,206 Ne zaman yemek yerler, ne giyerler, uykuya daldıklarında 178 00:10:24,207 --> 00:10:26,333 arabada oturdukları yerde bile. 179 00:10:26,334 --> 00:10:27,627 Yani sıkıştı. 180 00:10:29,587 --> 00:10:32,256 - Konuşmaya devam et. - O-- oynamaya takılıp kaldı 181 00:10:32,257 --> 00:10:35,092 ve şeyleri tekrar oynatıyorum bu onun başına geldi, 182 00:10:35,093 --> 00:10:36,719 ama rolleri değiştiriyorum. 183 00:10:37,846 --> 00:10:39,013 (Alice iç çeker) 184 00:10:41,307 --> 00:10:42,559 Ama bilmiyorum. 185 00:10:43,643 --> 00:10:45,311 Yani Jay Easton ölüyor. 186 00:10:46,646 --> 00:10:48,564 Demek istediğim, onun evine gittiğimde, oksijen alıyor. 187 00:10:48,565 --> 00:10:49,941 Bu kamuoyunun bilgisidir. 188 00:10:52,610 --> 00:10:56,405 Bunu öğrenebilirdi. bunu şimdi yapması gerektiğine karar verdi. 189 00:10:56,406 --> 00:10:59,199 Sağ? Eğer doğal sebeplerden ölürse... 190 00:10:59,200 --> 00:11:00,952 Oh, o zaman onu öldüremedi. 191 00:11:02,036 --> 00:11:04,080 - Güçsüz kalıyor. - Mm-hmm. 192 00:11:10,837 --> 00:11:12,755 Hiç Jay Easton'la daha önce karşılaştın mı? 193 00:11:14,257 --> 00:11:15,841 Radarınıza girdi mi? 194 00:11:15,842 --> 00:11:17,719 Söylentiler, biliyorsun. 195 00:11:19,596 --> 00:11:21,723 Ve böyle bir adam ellerini kirletmeyecek. 196 00:11:22,432 --> 00:11:24,892 Ama haklısın onun hakkında sorular soruyor. 197 00:11:24,893 --> 00:11:28,688 Belki bu kızları bulabiliriz Jay Easton'ı da getir. 198 00:11:38,948 --> 00:11:39,991 [arabanın motoru kapanıyor] 199 00:11:44,579 --> 00:11:46,371 [Alice] Neden sadece kafalarını kestin? 200 00:11:46,372 --> 00:11:49,291 Yüce İsa, asla gösterme resmin tamamı 201 00:11:49,292 --> 00:11:50,834 eğer mecbur değilsen. 202 00:11:50,835 --> 00:11:53,795 - Hiçbir zaman ücretsiz olarak bilgi vermeyin. - Tamam aşkım. 203 00:11:53,796 --> 00:11:55,672 Artık polis değilsin. 204 00:11:55,673 --> 00:11:57,716 Yeni bir parça aldığında bir davaya ilişkin bilgi, 205 00:11:57,717 --> 00:12:00,093 sen üstüne otur, ne anlama geldiğini düşünüyorsun 206 00:12:00,094 --> 00:12:02,555 neden ona sahipsin, sonra biraz daha düşünürsün. 207 00:12:04,015 --> 00:12:05,224 Şaka yapmıyorum. 208 00:12:05,225 --> 00:12:07,059 Birinin peşinden gidiyorsun Jay Easton gibi, 209 00:12:07,060 --> 00:12:09,061 onu öylece yaralayamazsın. 210 00:12:09,062 --> 00:12:11,606 Ateş etmek için bekliyorsun Namlu alnına gelinceye kadar. 211 00:12:17,320 --> 00:12:19,364 Hadi ama, bütün gece çalışmak istedin. 212 00:12:22,825 --> 00:12:25,619 Akşam. Korkma, başın belada değil. 213 00:12:25,620 --> 00:12:27,746 Yapabilir misin diye merak ediyordum bize yardım edin, yapmaya çalışıyoruz... 214 00:12:27,747 --> 00:12:29,414 [Alice] Sadece bu kızı arıyorum. 215 00:12:29,415 --> 00:12:31,541 Peki ya bu adam? Onu hiç gördün mü? 216 00:12:31,542 --> 00:12:34,087 [Nora] Gidebilir Isabel Luna adıyla. Burada. 217 00:12:35,713 --> 00:12:37,881 [Alice] Bu kızı arıyorum. Isabel. 218 00:12:37,882 --> 00:12:39,258 Bu eski bir resim. 219 00:12:39,259 --> 00:12:41,843 Muhtemelen bakmayabilir artık böyle ama... 220 00:12:41,844 --> 00:12:43,720 Bir daha bakabilir misin? 221 00:12:43,721 --> 00:12:45,555 - Bunlar sana tanıdık gelmiyor mu? - [pezevenk] Hey! 222 00:12:45,556 --> 00:12:47,975 Tamam, yardımın için teşekkür ederim. 223 00:12:47,976 --> 00:12:49,519 Güvende kalın, dikkat edin. 224 00:12:55,066 --> 00:12:57,150 Bunların hiçbiri olmadığını biliyorsun her yere liderlik edecek, 225 00:12:57,151 --> 00:12:58,777 ama bunu yapmak zorundasın. 226 00:12:58,778 --> 00:13:01,864 Sokakta tuğla işi. 227 00:13:02,740 --> 00:13:03,825 Bunda iyisin. 228 00:13:07,328 --> 00:13:09,621 Şimdi şunu söylemen gerekiyor: "Senin kadar iyi değilim Nora." 229 00:13:09,622 --> 00:13:12,000 - Senin kadar iyi değil Nora. - Teşekkür ederim. 230 00:13:13,459 --> 00:13:14,502 İçtenlikle söyledim. 231 00:13:17,755 --> 00:13:20,341 Bu çok komik o dışarıda bir yerde, değil mi? 232 00:13:21,592 --> 00:13:22,677 Bu kadın. 233 00:13:23,678 --> 00:13:26,179 Bu intikam meleği, 234 00:13:26,180 --> 00:13:29,267 bu şeytani öfke, katilimiz. 235 00:13:30,226 --> 00:13:33,353 O şu anda dışarıda aynı gökyüzüne bakıyoruz. 236 00:13:33,354 --> 00:13:34,731 Şiirsel. 237 00:13:35,857 --> 00:13:39,360 Evet, şarkı söylemeye başlamak üzereyim. 238 00:13:40,278 --> 00:13:42,029 Beni geride tutmak zorunda kalacaksın. 239 00:13:42,030 --> 00:13:43,948 - [nefesi kesilir] - Hayır, bırak şunu, gidelim. 240 00:13:45,033 --> 00:13:47,743 - ♪ Onu gördün mü ♪ - Ah? 241 00:13:47,744 --> 00:13:50,704 - ♪ Söyle bana, onu gördün mü, onu gördün mü ♪ - Ah! 242 00:13:50,705 --> 00:13:52,206 - ♪ Ahh ♪ - [gülüyor] 243 00:14:03,301 --> 00:14:06,304 [♪ hafif caz müziği çalıyor] 244 00:14:25,740 --> 00:14:26,823 [nefes nefese kalır] 245 00:14:26,824 --> 00:14:29,701 Aman Tanrım, beni korkuttun. [kıkırdar] 246 00:14:29,702 --> 00:14:31,120 Üzgünüm. [kıkırdar] 247 00:14:32,246 --> 00:14:34,290 - Merhaba. - MERHABA. 248 00:14:35,458 --> 00:14:38,377 Siz Blanchard'ın... arkadaşı mısınız? 249 00:14:38,378 --> 00:14:40,587 Evet. Evet. 250 00:14:40,588 --> 00:14:41,923 Biraz kahve alabilir miyim? 251 00:14:43,091 --> 00:14:45,927 - Elbette. - Blanchard'ın babası da burada mı? 252 00:14:47,428 --> 00:14:49,930 Hayır, sabah erken kalkmıştı. 253 00:14:49,931 --> 00:14:52,933 - Aslında ben de öyle. - Ben de öyle. 254 00:14:52,934 --> 00:14:56,895 Evet, aslında var sabahın erken saatlerinde Zoom çalışması. 255 00:14:56,896 --> 00:15:01,025 Merak ettim eğer WiFi'nize bağlanabilseydim. 256 00:15:03,403 --> 00:15:05,863 Elbette. 257 00:15:15,623 --> 00:15:18,668 Bunu benim için gerçekten bağlayabilir misin? 258 00:15:21,796 --> 00:15:23,423 - [eşyalar takırdıyor] - [Catherine inliyor] 259 00:15:28,845 --> 00:15:31,139 Ve o kahve harika olurdu. Teşekkür ederim. 260 00:15:43,526 --> 00:15:44,901 [bip sesi] 261 00:15:44,902 --> 00:15:46,404 - Bir şey var mı? - Hayır. 262 00:15:47,405 --> 00:15:50,199 Çocukken herhangi bir porno filmde oynamış olsaydı, yüzü ortaya çıkacaktı. 263 00:15:51,409 --> 00:15:56,080 Bu kadroda olmak istiyorsun ödülünüz o odanın kodudur. 264 00:15:57,039 --> 00:15:59,040 O lanet oda, 265 00:15:59,041 --> 00:16:01,376 çocuk pornografisini nerede izliyoruz, 266 00:16:01,377 --> 00:16:03,378 Hades'in en karanlık çukuru 267 00:16:03,379 --> 00:16:05,256 Dünyanın bağırsaklarının derinliklerinde. 268 00:16:07,550 --> 00:16:10,093 [Alice] Demek aradın mevcut tüm çocuk pornografisi 269 00:16:10,094 --> 00:16:11,261 Yüzü için veritabanında mı? 270 00:16:11,262 --> 00:16:13,930 Neden hiç kahve olmuyor? 271 00:16:13,931 --> 00:16:16,308 Yüz tanıma yazılımımız var. 272 00:16:16,309 --> 00:16:20,145 ama kahrolası kahve çekirdeklerimiz yok. 273 00:16:20,146 --> 00:16:21,855 Yani herhangi bir pornografide değil 274 00:16:21,856 --> 00:16:24,232 ve onu bulamadık dün gece sokaklarda. 275 00:16:24,233 --> 00:16:26,527 Peki bundan sonra nereye gideceğiz? 276 00:16:31,991 --> 00:16:33,409 Bunlar çocuklar için değil mi? 277 00:16:34,785 --> 00:16:37,914 Evet ama onları satın aldım. yani onlar da benim. 278 00:16:38,748 --> 00:16:42,751 Yani kayıt yok 15 yaşından sonra Isabel Luna'ya mı? 279 00:16:42,752 --> 00:16:44,169 Hayır, hiçbir şey. 280 00:16:44,170 --> 00:16:46,129 Ve kayıp olarak listelenmiyor. 281 00:16:46,130 --> 00:16:47,589 - Kayıtlar duruyor. - Evet. 282 00:16:47,590 --> 00:16:49,257 aslında gitmen lazım yaşadığı yere 283 00:16:49,258 --> 00:16:51,468 - ve biriyle konuş. - Son yerleşimini aradım. 284 00:16:51,469 --> 00:16:54,930 Albany'nin dışında bir grup evi. Bugün gitmek istiyorum. 285 00:16:54,931 --> 00:16:56,432 Harika. Tuğla işi. 286 00:16:57,642 --> 00:16:58,892 Hey. 287 00:16:58,893 --> 00:17:00,061 Git bana kahve yap. 288 00:17:02,021 --> 00:17:04,065 - Daha fazla tuğla mı? - Kesinlikle doğru. 289 00:17:10,321 --> 00:17:12,656 15 yaşından sonra herhangi bir kayıt yoksa, 290 00:17:12,657 --> 00:17:15,951 biz de bir göz atmalıyız cesetlerde, değil mi? 291 00:17:15,952 --> 00:17:19,246 Jane Does üç eyaletli bölgede 2012 civarında. 292 00:17:19,247 --> 00:17:21,540 Bir arama başlatabiliriz o gece giydiği şeyle. 293 00:17:21,541 --> 00:17:23,583 Payet elbise, o bilezikler. 294 00:17:23,584 --> 00:17:25,753 İçlerinden biri benziyor bir hastane kimlik bandı. 295 00:17:43,187 --> 00:17:44,355 [iç çeker] 296 00:18:12,675 --> 00:18:14,176 [bilgisayar fare tıklaması] 297 00:18:18,264 --> 00:18:19,265 [Yara] Günaydın! 298 00:18:20,808 --> 00:18:23,143 - [Alice] Sabah. - [Yara] Daha sonra yağmur yağması gerekiyor. 299 00:18:23,144 --> 00:18:25,270 Yağmur yağdığında seviyorum. [kıkırdar] 300 00:18:25,271 --> 00:18:28,274 [♪ dramatik müzik çalıyor] 301 00:18:39,452 --> 00:18:40,745 [Alice] Bir şey buldun mu? 302 00:18:41,746 --> 00:18:44,373 - [Nora] Hayır, henüz değil. - [telefon bip sesi] 303 00:18:47,627 --> 00:18:49,210 [Alice] Hey, Choi az önce bana mesaj attı. 304 00:18:49,211 --> 00:18:51,671 Emma Easton az önce ortaya çıktı avukatıyla birlikte. 305 00:18:51,672 --> 00:18:53,298 Neden bunu Choi'yle birlikte almıyorsun? 306 00:18:53,299 --> 00:18:55,384 Jane Does üzerinde çalışacağım. 307 00:19:09,982 --> 00:19:12,360 Evet. Evet. 308 00:19:13,486 --> 00:19:14,569 Hı-hı. 309 00:19:14,570 --> 00:19:16,905 - Anne, yapma... - Kesinlikle evet. 310 00:19:16,906 --> 00:19:18,532 - Git. - [Catherine] Elbette, evet. 311 00:19:20,493 --> 00:19:22,869 - Mm-hmm. - Selam... 312 00:19:22,870 --> 00:19:26,539 Evet, katılıyorum Janet. Bence ilerlemenin en iyi yolu bu. 313 00:19:26,540 --> 00:19:28,291 [fısıldayarak] Üzgünüm, bu gerçekten önemli. 314 00:19:28,292 --> 00:19:29,918 Hayır. 315 00:19:29,919 --> 00:19:32,295 Janet, sanırım sessizsin. 316 00:19:32,296 --> 00:19:33,922 Evet. 317 00:19:33,923 --> 00:19:36,341 Anlaşma anlaşmadır Janet. 318 00:19:36,342 --> 00:19:39,970 Lütfen Mike'ın bir şey söylemesine izin verir misin? 319 00:19:44,308 --> 00:19:46,184 Beş. 320 00:19:46,185 --> 00:19:48,186 Evet, beş. 321 00:19:48,187 --> 00:19:50,189 [belirsiz gevezelik] 322 00:20:05,079 --> 00:20:06,080 Sabah. 323 00:20:09,250 --> 00:20:11,835 - Yüzüne ne oldu? - Hım? 324 00:20:11,836 --> 00:20:13,254 Bu oldu mu? evimden çıktıktan sonra mı? 325 00:20:16,632 --> 00:20:18,174 - [Frank] Merhaba arkadaşlar. - Ne yapıyorsun? 326 00:20:18,175 --> 00:20:21,469 [Frank] Tamam, Emma Easton ve avukatı burada 327 00:20:21,470 --> 00:20:25,515 çünkü Danny aradı ve şunu söyledi Paylaşmak istediğimiz bilgilerimiz var. 328 00:20:25,516 --> 00:20:27,142 Ben işimi yapıyorum, tamam mı? 329 00:20:27,143 --> 00:20:29,352 babasının resmi var elimizde ve iki kurban, 330 00:20:29,353 --> 00:20:31,521 ve görmemiz gerekiyor eğer kızı teşhis edebilirse ve... 331 00:20:31,522 --> 00:20:33,858 [Frank]Sana ne oldu? Yüzündeki sorun ne? 332 00:20:35,192 --> 00:20:36,402 Sana ne oldu? 333 00:20:37,236 --> 00:20:38,362 Mühim değil. 334 00:20:41,782 --> 00:20:44,617 - Tamam, burada neler oluyor? - Ben iyiyim. 335 00:20:44,618 --> 00:20:46,661 Nora ve ben resimleri gösterdik sokakta 336 00:20:46,662 --> 00:20:48,329 ve veritabanlarını araştırıyorduk. 337 00:20:48,330 --> 00:20:50,081 Bir vuruş aldım koruyucu bakım yerleştirmesinde. 338 00:20:50,082 --> 00:20:51,541 Danny ve ben bugün oraya gidebiliriz. 339 00:20:51,542 --> 00:20:54,252 Peki ne yapacağız? Emma Easton röportajı hakkında mı? 340 00:20:54,253 --> 00:20:56,921 - Nasıl oynarız? - Ona resmi gösteriyoruz. 341 00:20:56,922 --> 00:20:59,216 Reşit olmayan bir fahişenin babasının kucağına mı oturuyor? 342 00:21:00,092 --> 00:21:01,634 Hayır, bunu yapmıyoruz. Biz FBI'ız. 343 00:21:01,635 --> 00:21:03,887 Biz dama değil satranç oynuyoruz. 344 00:21:03,888 --> 00:21:05,764 - Alınma dostum. - Hayır, alınma. 345 00:21:05,765 --> 00:21:07,557 Tic-tac-toe'yu severim, o yüzden... 346 00:21:07,558 --> 00:21:10,268 Bu yüzden elimizde bir şey var diye dalga geçiyoruz, konuşmak isteyip istemediğine bak. 347 00:21:10,269 --> 00:21:12,854 Tamam, temeli at, ona biraz kafa patlat. 348 00:21:12,855 --> 00:21:14,814 Bunu güzel ve nazik bir şekilde kabul edin, onu yavaş tencereye koy. 349 00:21:14,815 --> 00:21:17,609 Bir akıl sikme yapmak istiyorsun, Alice'in konuşmasını sağlamalısın. 350 00:21:17,610 --> 00:21:20,028 - Daha iyisi yok. - Ah, en iyisinden öğrendim. 351 00:21:20,029 --> 00:21:22,489 Beni ve Danny'yi içeri gönder. geç kalacakmış gibi davran. 352 00:21:22,490 --> 00:21:23,866 Tatlı ve aptalı oynayacağız. 353 00:21:25,242 --> 00:21:26,493 [Danny] Neler oluyor? 354 00:21:26,494 --> 00:21:27,620 Hiçbir şey. 355 00:21:28,746 --> 00:21:30,330 O değildi, tamam mı? 356 00:21:30,331 --> 00:21:32,583 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 357 00:21:46,138 --> 00:21:49,642 [♪ gergin müzik çalıyor] 358 00:22:01,487 --> 00:22:03,489 - Merhaba, Yara? - [Yara] Evet mi? 359 00:22:04,240 --> 00:22:07,283 Kayıt olma şansın var mı şu akıl sağlığı meselesi için 360 00:22:07,284 --> 00:22:09,118 Ed George yukarı mı çıkıyor? 361 00:22:09,119 --> 00:22:12,414 Tabii ki yaptım. Ben tamamen akıl sağlığıyla ilgiliyim. 362 00:22:13,666 --> 00:22:16,584 Çok geç değilse beni de kayıt edebilir misin? 363 00:22:16,585 --> 00:22:19,295 Evet, elbette. 364 00:22:19,296 --> 00:22:21,590 Harika! Harika! 365 00:22:23,384 --> 00:22:24,718 [asistan] Hey, Ed? 366 00:22:27,179 --> 00:22:29,097 Bir istek var Nora Washington'ı eklemek için 367 00:22:29,098 --> 00:22:30,515 bugünkü seminere. 368 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 Onu listeye ekleyeyim mi? 369 00:22:39,316 --> 00:22:42,527 [Alice] Ah, evet, bu çok utanç verici. 370 00:22:42,528 --> 00:22:45,906 Çok üzgünüm. Patronumun nerede olduğunu bilmiyorum. 371 00:22:48,742 --> 00:22:50,452 Yapabilir miyiz sence onsuz başlayayım mı? 372 00:22:51,579 --> 00:22:54,038 - Şey... - Sorun değil Hal, sadece yardım etmek istiyorum. 373 00:22:54,039 --> 00:22:56,583 Yani bu bir nezaket konuşması 374 00:22:56,584 --> 00:22:59,502 çünkü sahip olduğunu söyledin bazı yeni bilgiler falan. 375 00:22:59,503 --> 00:23:03,631 Ve Bayan Easton son derece cömert ve işbirlikçi. 376 00:23:03,632 --> 00:23:04,841 Teşekkür ederim. Vay. 377 00:23:04,842 --> 00:23:07,176 Biliyor musun, bu bizim için gerçekten önemli. 378 00:23:07,177 --> 00:23:09,387 Ve... ve ben... sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 379 00:23:09,388 --> 00:23:11,723 Yanlış adımla yola çıktık geçen gün. 380 00:23:11,724 --> 00:23:13,809 - Bunu söylemeni takdir ediyorum. -[Alice] Güzel. 381 00:23:14,977 --> 00:23:16,811 Tamam, güzel. 382 00:23:16,812 --> 00:23:18,438 Gerçekten seni buraya getirdik 383 00:23:18,439 --> 00:23:21,734 çünkü çok endişeliyiz senin hakkında. 384 00:23:22,735 --> 00:23:25,612 Yeni bilgilerimiz var bu bizi inanmaya yönlendiriyor 385 00:23:25,613 --> 00:23:30,575 bu kişinin olabileceği aileni hedef alıyorsun. 386 00:23:30,576 --> 00:23:33,329 Ah. [kıkırdar] Hangi bilgi? 387 00:23:38,918 --> 00:23:41,419 Üzgünüm, biz--sana söyleyemeyiz şu anda, ama-- 388 00:23:41,420 --> 00:23:42,503 Ah. 389 00:23:42,504 --> 00:23:44,798 Sadece emin olmak istiyoruz güvende olduğunu. 390 00:23:47,676 --> 00:23:49,636 [Hal] Peki, ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. 391 00:23:49,637 --> 00:23:51,679 Yalan söylemeyeceğim beni kızdırıyor, 392 00:23:51,680 --> 00:23:52,972 - ama o iyi. - [Danny] Fark ettin mi 393 00:23:52,973 --> 00:23:54,475 son zamanlarda olağandışı bir şey var mı? 394 00:23:55,225 --> 00:23:57,060 Şüpheli kişiler etrafta dolaşıyoruz 395 00:23:57,061 --> 00:24:00,688 telefon görüşmelerini kapatma, şüpheli e-postalar veya mesajlar? 396 00:24:00,689 --> 00:24:02,065 - Mm-mm. - [Danny] Hayır mı? 397 00:24:02,066 --> 00:24:04,317 - [Alice] Vay, tamam. - [Danny] Ah, tamam, güzel, güzel. 398 00:24:04,318 --> 00:24:06,611 Um, ve... ve baban, o... 399 00:24:06,612 --> 00:24:09,614 Jay Easton'ın tedavisi sürüyor şu anda kanser tedavisi görüyor. 400 00:24:09,615 --> 00:24:11,616 - Sanırım sen... - Bunu kamuoyuna açıkladık. 401 00:24:11,617 --> 00:24:15,203 Farkındalık yaratmak istedik glioblastoma, 402 00:24:15,204 --> 00:24:17,498 - babamın sahip olduğu şey bu. - Mm. 403 00:24:18,415 --> 00:24:19,999 - Vay. - Mm. 404 00:24:20,000 --> 00:24:23,670 Yani... yani... Vay, bu olağanüstü. 405 00:24:23,671 --> 00:24:26,422 - Mm-hmm. - Ben, ben onu aşırı strese sokmak istemiyorum. 406 00:24:26,423 --> 00:24:29,133 ama bu araştırmalar istilacı olabilir. 407 00:24:29,134 --> 00:24:30,301 Yapabilirler, çok. 408 00:24:30,302 --> 00:24:32,428 Bizi yönlendirmek daha kolay doğru yönde, 409 00:24:32,429 --> 00:24:34,014 çünkü aksi takdirde, pff... 410 00:24:34,974 --> 00:24:37,559 biz sadece gidiyoruz her yere bakmak zorunda olmak. 411 00:24:43,190 --> 00:24:44,274 [alay ediyor] 412 00:24:45,609 --> 00:24:46,693 Tamam. 413 00:24:46,694 --> 00:24:47,945 Peki... 414 00:24:52,032 --> 00:24:53,033 İşte. 415 00:24:54,034 --> 00:24:55,160 İstediğiniz zaman arayın. 416 00:24:56,453 --> 00:24:58,955 Bilirsin... [alay eder] Ben sadece bir polisim. 417 00:24:58,956 --> 00:25:01,874 ama gerçekten Bayan Easton'a göstermek istiyorum elimizdeki resim, 418 00:25:01,875 --> 00:25:03,502 babasının kızla birlikteliği. 419 00:25:04,128 --> 00:25:05,253 Hangi resim? 420 00:25:05,254 --> 00:25:07,338 - [Alice] Yapabileceğimizi sanmıyorum. - [Danny] Ah, doğru. 421 00:25:07,339 --> 00:25:09,133 Doğru, çünkü kız resimde reşit olmayan bir çocuk var. 422 00:25:10,134 --> 00:25:13,469 Ah, seni bok çuvalı, sik kafalı küçük polis. 423 00:25:13,470 --> 00:25:14,847 Belki sadece... 424 00:25:16,015 --> 00:25:17,474 hızlıca bir göz atın. 425 00:25:18,517 --> 00:25:19,560 [resim hafifçe sallanıyor, kayıyor] 426 00:25:20,477 --> 00:25:21,645 [kalem vuruşu] 427 00:25:23,355 --> 00:25:24,773 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 428 00:25:28,193 --> 00:25:29,695 Tabii ki yapmıyorum. 429 00:25:30,821 --> 00:25:35,075 Ne kadar kolay olduğu hakkında bir fikrin var mı? resimleri değiştirmek mi? 430 00:25:35,993 --> 00:25:39,746 babam olağanüstü başarılı bir adamdır 431 00:25:39,747 --> 00:25:43,416 ödemekten sorumlu olan milyonlarca dolarlık vergi. 432 00:25:43,417 --> 00:25:45,585 Senin hakkında çoğunu bilmiyoruz babanın mali ayrıntıları 433 00:25:45,586 --> 00:25:46,794 Çünkü burası özel bir şirket. 434 00:25:46,795 --> 00:25:48,212 [Hal] Peki, bu değil finansal bir konuşma, yani. 435 00:25:48,213 --> 00:25:50,882 - Evet ama konuyu o açtı. - [Emma] Ne olmasını istedin 436 00:25:50,883 --> 00:25:52,300 bana o resmi ne zaman gösterdin? beni mi istedin 437 00:25:52,301 --> 00:25:55,511 gözyaşları içinde yıkılmak ve sana şunu söyleyeyim ki babam 438 00:25:55,512 --> 00:25:58,265 kızlarla dışarı çıkmayı sever ve bu beni üzüyor mu? 439 00:25:59,349 --> 00:26:01,060 Bu gerçek bir resim değil. 440 00:26:02,436 --> 00:26:04,645 Kardeşim öldü. 441 00:26:04,646 --> 00:26:06,731 babam tedavi görüyor kemoterapi tedavisi. 442 00:26:06,732 --> 00:26:09,567 Ailemin peşine düşmek istiyorsan devam et. 443 00:26:09,568 --> 00:26:12,528 Gerçekten faydasını göreceğinize eminim bu karardan. 444 00:26:12,529 --> 00:26:14,782 [Hal] Sonra bu yapılır. Teşekkür ederim. 445 00:26:16,700 --> 00:26:18,077 (Frank iç çeker) 446 00:26:21,830 --> 00:26:23,373 - Geldiğiniz için teşekkürler. -[Hal] Mm-mm. 447 00:26:27,586 --> 00:26:31,380 - Yani babamı biliyor. - Evet, öyle görünüyor. Hm. 448 00:26:31,381 --> 00:26:34,176 bana söylemek mi istedin Resmi mi gösterecektin? 449 00:26:35,219 --> 00:26:37,221 Artık bana hiçbir şey söylemiyorsun. 450 00:26:38,013 --> 00:26:39,263 - [alay ediyor] - Evet. 451 00:26:39,264 --> 00:26:40,307 Vay. 452 00:26:40,849 --> 00:26:43,392 [fısıldayarak] Bilmiyorum, mesela, belki evinde Wi-Fi yoktur. 453 00:26:43,393 --> 00:26:44,811 Hayır ciddiyim. 454 00:26:44,812 --> 00:26:46,395 [fısıldayarak] Onunla konuşman yeterli. 455 00:26:46,396 --> 00:26:48,022 Tamam, gitmeliyim, sen de gitmelisin. 456 00:26:48,023 --> 00:26:50,274 Onun yanında, evimde olamam. 457 00:26:50,275 --> 00:26:53,027 - [belirsizce fısıldamaya devam eder] - Ben... ben halledeceğim, tamam mı? 458 00:26:53,028 --> 00:26:55,488 Orada kal. Yani... 459 00:26:55,489 --> 00:26:58,491 Um... annemin işe gitmesi gerekiyor 460 00:26:58,492 --> 00:27:01,327 ve benim de gitmem gerekiyor, o yüzden... 461 00:27:01,328 --> 00:27:03,038 Sanırım duş alacağım. 462 00:27:05,916 --> 00:27:07,500 Hayır... 463 00:27:07,501 --> 00:27:09,794 [alay ediyor] Gitmek zorundasın, üzgünüm. 464 00:27:09,795 --> 00:27:12,548 - Sadece duş almak istiyorum. - Kendi evinizde duş alabilirsiniz. 465 00:27:14,174 --> 00:27:16,176 Eğer gitmezsem ne yapacaksın? 466 00:27:17,511 --> 00:27:19,179 Ciddi misin? 467 00:27:23,767 --> 00:27:28,020 Tamam, bazı şeyler... bazı şeyler hissediyorum şu sıralar biraz düşmanca. 468 00:27:28,021 --> 00:27:30,481 - Ne... az önce ne oldu? - Polisi arayacak mısın? 469 00:27:30,482 --> 00:27:31,858 - Evet, elbette yapabiliriz. - Biz-- Anne? 470 00:27:31,859 --> 00:27:33,109 Polisi aramayacağız. deli misin? 471 00:27:33,110 --> 00:27:34,819 - Onları hemen arayacağım. - Anne, Anne, Anne, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 472 00:27:34,820 --> 00:27:35,945 - Yapamayız, yapamayız. - [alay ediyor] Neden? 473 00:27:35,946 --> 00:27:37,531 Hayır, hayır polisi arayamayız. O bir seks işçisi. 474 00:27:38,824 --> 00:27:39,825 Ne? 475 00:27:41,076 --> 00:27:42,702 - Tanrım, Blanchard! - Hey, hey, vay, vay, vay. 476 00:27:42,703 --> 00:27:44,328 Eski, eski. Kendisi eski bir seks işçisi. 477 00:27:44,329 --> 00:27:45,705 - Artık avukatlık yapıyor. - Ona para verdin mi? 478 00:27:45,706 --> 00:27:47,290 Hayır, eski! 479 00:27:47,291 --> 00:27:48,749 - [Raquel iç çeker] - Eskisi senin için ne ifade ediyor? 480 00:27:48,750 --> 00:27:50,376 - Nasıl tanıştınız? - Bana bir uygulama aracılığıyla mesaj attı. 481 00:27:50,377 --> 00:27:51,711 Aman Tanrım. 482 00:27:51,712 --> 00:27:55,006 Anne, anne, anne, lütfen arama-- arama-- 483 00:27:55,007 --> 00:27:56,591 polisi arama, çünkü eğer polisi ararsan, 484 00:27:56,592 --> 00:27:58,259 o zaman bu halka açık hale gelir. 485 00:27:58,260 --> 00:28:00,761 Yani sence en iyi fikir bu mu? 486 00:28:00,762 --> 00:28:02,763 Hayır, ben sadece... sadece şunu söylüyorum: belki... belki yapabiliriz... 487 00:28:02,764 --> 00:28:04,807 belki arayabiliriz... babamı arayabiliriz. Babamı ara. 488 00:28:04,808 --> 00:28:07,561 - Evet, babamı ara. - [Raquel keskin bir şekilde nefes verir] 489 00:28:12,149 --> 00:28:14,483 Gitmek. Çekip gitmek. 490 00:28:14,484 --> 00:28:15,861 Şu anda seni görmek istemiyorum. 491 00:28:16,987 --> 00:28:18,739 - Seni göremeyeceğim bir yere! - Üzgünüm. 492 00:28:21,617 --> 00:28:23,243 [hat zili] 493 00:28:25,954 --> 00:28:28,623 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 494 00:28:28,624 --> 00:28:29,957 [Raquel derin bir iç çeker] 495 00:28:29,958 --> 00:28:31,919 [kapı açılır, kapanır] 496 00:28:33,045 --> 00:28:34,879 - Tatlım? - [Hal] Raquel mi? 497 00:28:34,880 --> 00:28:36,255 [Raquel] Oturma odasındayız. 498 00:28:36,256 --> 00:28:38,258 [yaklaşan ayak sesleri] 499 00:28:39,551 --> 00:28:41,219 Buradayım, neler oluyor? Ne? 500 00:28:41,220 --> 00:28:43,555 Bu delilik. Ne yapacağımı bilmiyorum. 501 00:28:46,892 --> 00:28:47,893 MERHABA. 502 00:28:49,269 --> 00:28:50,437 Ben Marta. 503 00:29:05,244 --> 00:29:06,912 [telefon çalar] 504 00:29:09,706 --> 00:29:11,123 [Danny] Bu Nora mı? 505 00:29:11,124 --> 00:29:13,168 Hiç şansı oldu mu Jane Does'i mi arıyorsunuz? 506 00:29:14,962 --> 00:29:15,963 Hayır. 507 00:29:19,174 --> 00:29:20,258 Ne? 508 00:29:20,259 --> 00:29:22,551 Sadece söyle. Bana ne söylemek istiyorsun? 509 00:29:22,552 --> 00:29:24,804 bana söyler misin bunu sana kim yaptı? 510 00:29:24,805 --> 00:29:26,764 Neden, ne yapacaksın? Onun evine mi gideceksin? 511 00:29:26,765 --> 00:29:29,184 - ve onu dövdün mü? - Tamam boşver, ne oluyor? 512 00:29:33,146 --> 00:29:35,023 İnternetten bir adamdı. 513 00:29:36,233 --> 00:29:38,193 Bir uygulamadayım, o... 514 00:29:40,279 --> 00:29:42,823 Gelen bir adamdı ve... 515 00:29:44,157 --> 00:29:45,158 Ne? 516 00:29:46,159 --> 00:29:47,911 - Seni dövdü mü? - Ondan istedim. 517 00:29:49,496 --> 00:29:52,541 Beğendim. Bırakın şunu. 518 00:29:54,918 --> 00:29:57,586 Seni aradım. Telefonu açmadın, o yüzden... 519 00:29:57,587 --> 00:29:59,047 Ah, bu yüzden mi? 520 00:30:06,388 --> 00:30:07,763 [iç çeker] 521 00:30:07,764 --> 00:30:09,641 Dışarıdaydım. Liam'ı görmeye gittim. 522 00:30:13,186 --> 00:30:15,354 - Eski evinde mi? - Peki biliyor musun? 523 00:30:15,355 --> 00:30:18,442 Belki öyle şeyler vardır ki hakkında konuşmamıza gerek yok, tamam mı? 524 00:30:28,618 --> 00:30:30,578 - Onunla konuşacak mısın? - Evet, ben halledeceğim. 525 00:30:30,579 --> 00:30:32,955 - O bir seks işçisi. - Eski, eski. 526 00:30:32,956 --> 00:30:35,541 - Anne, eski. - Sana böyle mi söyledi? 527 00:30:35,542 --> 00:30:37,585 - Peki ne düşünüyorsun, yalan mı söylüyor? - Onunla internette tanıştı. 528 00:30:37,586 --> 00:30:39,253 - Herhangi biri olabilir. - Siktir et anne. 529 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 Nasıl olmalıyım? başka türlü insanlarla tanışmak için, ha? 530 00:30:40,922 --> 00:30:42,715 [Raquel] Neden kendin almıyorsun? apartman dairesine çıkıp ne istersen yapabilirsin? 531 00:30:42,716 --> 00:30:44,676 - Tasarruf edebilmem için benden taşınmamı istedin-- - Hadi, hadi, hadi. 532 00:30:46,803 --> 00:30:48,971 Neden ikiniz de ayrılmıyorsunuz? ve onunla konuşacağım, tamam mı? 533 00:30:48,972 --> 00:30:51,557 Tamam baba, ben-- Çok üzgünüm. 534 00:30:51,558 --> 00:30:53,017 - Onunla seks yaptın mı? - Elbette yaptı. 535 00:30:53,018 --> 00:30:55,144 Sikini karpuzun içine sokardı eğer onu masanın üzerinde bırakırsam. 536 00:30:55,145 --> 00:30:57,271 Ben biseksüelim anne. ve bunu söylemek çılgınca. 537 00:30:57,272 --> 00:30:59,149 - [alay ediyor] - Selam, selam. Prezervatif taktın mı? 538 00:31:00,942 --> 00:31:02,485 - Tanrım. - Ne? İnsanlar giymiyor 539 00:31:02,486 --> 00:31:04,528 - artık prezervatif var, yani... - Ne?! 540 00:31:04,529 --> 00:31:06,113 - Ben-- boşalmadım, o yüzden iyiyim-- - Aman Tanrım! 541 00:31:06,114 --> 00:31:08,032 - Anne, anne, yapma... - Tamam, tamam. Raquel. 542 00:31:08,033 --> 00:31:10,284 Raquel, lütfen git, tamam mı? 543 00:31:10,285 --> 00:31:11,912 Ben halledeceğim. Ben halledeceğim. 544 00:31:23,715 --> 00:31:25,508 Bu yüzden evimden çıkmalısın. 545 00:31:25,509 --> 00:31:29,220 - Kim olduğumu biliyorsun. - Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok. 546 00:31:29,221 --> 00:31:30,847 Polisi aramadın. 547 00:31:34,643 --> 00:31:37,103 Polisi aramadın Çünkü sana sorular soracaklar. 548 00:31:37,104 --> 00:31:39,314 Evet bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 549 00:31:40,649 --> 00:31:44,235 Hemen evimden çık. 550 00:31:44,236 --> 00:31:45,612 - Tamam aşkım. - İyi. 551 00:31:47,030 --> 00:31:48,864 Ama sen benimle geliyorsun. 552 00:31:48,865 --> 00:31:50,075 (Hal iç çeker) 553 00:31:54,454 --> 00:31:56,331 Ailene söyleyebilirsin... 554 00:31:57,332 --> 00:31:59,084 işe geri dönüyorsun... 555 00:32:01,044 --> 00:32:02,629 ve sonra benimle aşağı yürüyün. 556 00:32:05,048 --> 00:32:06,049 Veya... 557 00:32:07,801 --> 00:32:09,678 Onlara birbirimizi nasıl tanıdığımızı anlatacağım. 558 00:32:13,390 --> 00:32:15,100 [iç çeker] 559 00:32:21,148 --> 00:32:22,899 [Hal derin bir iç çeker] 560 00:32:35,328 --> 00:32:36,872 [Hal] Ailemden uzak dur. 561 00:32:38,165 --> 00:32:40,500 Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. 562 00:32:44,171 --> 00:32:45,630 Bu resmi nereden buldun? 563 00:32:47,299 --> 00:32:48,925 Jay Easton ve kız hakkında mı? 564 00:33:07,527 --> 00:33:09,612 (Hal iç çeker) 565 00:33:09,613 --> 00:33:11,573 Hiçbir fikrin yok kiminle uğraştığın. 566 00:33:14,117 --> 00:33:16,411 Ve sonunda öleceksin. 567 00:33:26,463 --> 00:33:28,507 [fısıldayarak] Ölsem de umurumda değil. 568 00:33:31,968 --> 00:33:33,928 (Hal'in nefesi kesilir) 569 00:33:33,929 --> 00:33:35,096 Ne oluyor... 570 00:33:38,975 --> 00:33:40,143 [asansör sesi] 571 00:33:41,520 --> 00:33:42,687 [Catherine homurdanıyor] 572 00:34:06,711 --> 00:34:08,046 [araba alarmı ötüyor] 573 00:34:26,856 --> 00:34:28,065 [araba motoru çalışıyor] 574 00:34:28,066 --> 00:34:30,569 [arabanın kapıları kapanıyor] 575 00:34:35,323 --> 00:34:37,826 [Danny] Ah, kahretsin. Bir barım var. 576 00:34:39,828 --> 00:34:43,038 Taşradan nefret ediyorum. Kaya gibi kokuyor. 577 00:34:43,039 --> 00:34:44,666 Bir sigaraya ihtiyacın var. 578 00:34:46,126 --> 00:34:48,836 - Ben iyiyim. - [Jolie] Ajanlar, işte buradasınız. 579 00:34:48,837 --> 00:34:50,004 Merhaba. 580 00:34:50,005 --> 00:34:51,298 Bu taraftan. 581 00:34:57,470 --> 00:35:00,556 Ah, işte buradayız. evimden uzaktaki evim. 582 00:35:00,557 --> 00:35:02,850 Teşekkür ederim Bizi gördüğünüz için Bayan Dixon. 583 00:35:02,851 --> 00:35:06,186 Ah, bu Jolie. Ve eve giderken dikkatli ol. 584 00:35:06,187 --> 00:35:09,648 Ani sel uyarısı var ve buraya hızla geliyor. 585 00:35:09,649 --> 00:35:10,816 Dikkatli olacağız. 586 00:35:10,817 --> 00:35:14,612 Peki ne kadar zamandır buradasın? burayı mı işletiyordun? 587 00:35:14,613 --> 00:35:17,740 Ağustos'ta 25 yıl oldu. 588 00:35:17,741 --> 00:35:19,992 Ben pediatri hemşiresiydim. 589 00:35:19,993 --> 00:35:22,703 buraya vermeye geldim kariyer eğitimi seminerleri 590 00:35:22,704 --> 00:35:24,913 kızlara ve asla ayrılmadı. 591 00:35:24,914 --> 00:35:28,001 Biliyor musun, birçok kız hemşire olmaya başladılar. 592 00:35:29,169 --> 00:35:31,755 böyle bir yerdeydim ben çocukken. 593 00:35:32,839 --> 00:35:34,298 Hayatımı kurtardı. 594 00:35:34,299 --> 00:35:35,508 [Jolie yavaşça kıkırdar] 595 00:35:37,510 --> 00:35:41,306 Tamam, sahip olduğum şey bu Isabel Luna'da. 596 00:35:42,557 --> 00:35:45,018 O bizim yanımıza yerleştirildi birkaç farklı zaman. 597 00:35:45,935 --> 00:35:49,772 Oh, kızları cesaretlendiriyorum gurur duydukları şeyleri kurtarmak için 598 00:35:49,773 --> 00:35:52,066 ve hepsini bir araya getirdim küçük bir anı kutusunda 599 00:35:52,067 --> 00:35:53,734 ve onlara ver. 600 00:35:53,735 --> 00:35:56,779 Ama o gitti ona vermeden önce. 601 00:35:56,780 --> 00:35:57,781 [Danny] Kalktı mı? 602 00:35:58,865 --> 00:35:59,949 Bu ne anlama gelir? 603 00:36:01,201 --> 00:36:03,661 Birkaç kez kaçtı. 604 00:36:03,662 --> 00:36:04,663 [Alice] Danny mi? 605 00:36:05,497 --> 00:36:06,498 Adrian. 606 00:36:08,333 --> 00:36:10,335 Adrian'ın soyadını hatırlıyor musun? 607 00:36:11,336 --> 00:36:12,586 Hiçbir fikrim yok. 608 00:36:12,587 --> 00:36:14,547 Erkek arkadaş sanırım? 609 00:36:16,383 --> 00:36:18,176 Sert bir kızdı. 610 00:36:19,469 --> 00:36:22,514 Bir çeşit lider, her zaman iyi anlamda değil. 611 00:36:23,598 --> 00:36:25,766 Ama çizmeyi seviyordu. 612 00:36:25,767 --> 00:36:29,437 Bütün o kızlara özgü şeyler. Kalpler ve çiçekler. 613 00:36:30,939 --> 00:36:34,567 Ama dürüst olmak gerekirse, en son kaçtığında... 614 00:36:36,653 --> 00:36:38,947 Bir şans olduğunu düşündüm hamileydi. 615 00:36:39,781 --> 00:36:42,867 - 14'ünde mi? - Bunun hakkında konuşmak istemedi. 616 00:36:46,162 --> 00:36:47,955 sende var mı kızların isimleri 617 00:36:47,956 --> 00:36:49,957 kimler buradaydı Isabel'le aynı zamanda mı? 618 00:36:49,958 --> 00:36:52,168 Peki, öylece kaçtı mı? 619 00:36:53,837 --> 00:36:55,170 Geri geleceğini sanıyordum. 620 00:36:55,171 --> 00:36:56,714 [Danny] Çocuklarla ilgilenmen gerekiyor 621 00:36:56,715 --> 00:36:58,590 ve 14 yaşında bir kızın hamile kalmasına izin verdin 622 00:36:58,591 --> 00:37:01,885 burada senin gözetimin altında kalıyorum sadece kaçmak mı? 623 00:37:01,886 --> 00:37:04,888 - Ah... - Burada olmak istemeyen 20 kızım var. 624 00:37:04,889 --> 00:37:07,433 Her türlü fikrinizi alacağım bu işin nasıl yapılacağı hakkında. 625 00:37:07,434 --> 00:37:10,227 Sadece kızlardan biri burada Isabel'le birlikte kim vardı 626 00:37:10,228 --> 00:37:13,188 dahil olabilir birden fazla cinayetle. 627 00:37:13,189 --> 00:37:15,066 Isabel'in yakın arkadaşları var mıydı? 628 00:37:18,820 --> 00:37:20,155 Catherine Grace. 629 00:37:20,905 --> 00:37:22,239 Tamam aşkım. 630 00:37:22,240 --> 00:37:23,366 C? K? 631 00:37:24,284 --> 00:37:25,659 [Jolie] C. 632 00:37:25,660 --> 00:37:28,288 Catherine, Isabel'in yaptığını yaptı. 633 00:37:29,581 --> 00:37:33,083 Isabel onu korudu diğer kızlardan. 634 00:37:33,084 --> 00:37:35,043 Ona zorbalık yaptılar, biliyor musun? 635 00:37:35,044 --> 00:37:36,045 Çünkü... 636 00:37:38,006 --> 00:37:39,799 o biraz tuhaftı. 637 00:37:41,301 --> 00:37:42,510 Garip? 638 00:37:43,428 --> 00:37:46,346 - Nasıl? - İnsanlara bakışı. 639 00:37:46,347 --> 00:37:47,807 Bakardı. 640 00:37:48,641 --> 00:37:50,934 Catherine yerleştirildi ailenin olduğu bir evde, 641 00:37:50,935 --> 00:37:54,189 ve yemin ederim öyle davranmaya başladı böylece onu buraya geri göndereceklerdi. 642 00:37:54,939 --> 00:37:56,107 Isabel'le birlikte olmak mı? 643 00:37:59,027 --> 00:38:01,069 [Alice] Nora, geri dönüyoruz. 644 00:38:01,070 --> 00:38:03,697 Daha fazlasını elde etmeye çalışıyoruz kız hakkında bilgi, 645 00:38:03,698 --> 00:38:05,073 Catherine Grace. 646 00:38:05,074 --> 00:38:08,202 Jane Does'da nasıl olduğunu sor. eğer birini arayacaksa. 647 00:38:08,203 --> 00:38:09,620 Bu bir sesli mesaj, Danny. 648 00:38:09,621 --> 00:38:11,330 - [kamyon kornası] - Kahretsin! Kahretsin. 649 00:38:11,331 --> 00:38:13,707 - Kenara çek. - Nerede? Göremiyorum bile. 650 00:38:13,708 --> 00:38:16,251 [sunucu] Ve başlamamız için, özel ajan yardımcısı 651 00:38:16,252 --> 00:38:18,337 New York'tan Ed George. 652 00:38:18,338 --> 00:38:20,756 - [alkış] - Ed mi? 653 00:38:20,757 --> 00:38:23,134 Merhaba millet. Bugün geldiğiniz için teşekkürler. 654 00:38:23,968 --> 00:38:26,303 - Zorunda olsan bile. - [hafif kahkaha] 655 00:38:26,304 --> 00:38:28,680 Bak, sanırım çok uzun zamandır 656 00:38:28,681 --> 00:38:30,724 tanıtım yapıyorduk bu stereotip 657 00:38:30,725 --> 00:38:33,352 Fed'in ne olması gerektiğiyle ilgili. 658 00:38:33,353 --> 00:38:34,770 Güçlü ve sessiz. 659 00:38:34,771 --> 00:38:37,189 Ama gerçek şu ki, biz insanız 660 00:38:37,190 --> 00:38:40,442 ve bu iş çok fedakarlık gerektirir. 661 00:38:40,443 --> 00:38:43,153 Ve bunun önemli olduğunu düşünüyorum biz bir ajans olarak, 662 00:38:43,154 --> 00:38:45,405 biraz yer açmaya başla bunun hakkında konuşmak için. 663 00:38:45,406 --> 00:38:46,699 -[Nora] Mm. - Ve... 664 00:38:47,951 --> 00:38:51,245 yardım etmekten gurur duyuyorum o konuşmayı başlat. 665 00:38:51,246 --> 00:38:53,248 [alkış] 666 00:38:54,666 --> 00:38:57,876 Tamam, EAP'den bazı arkadaşlarımız var 667 00:38:57,877 --> 00:38:59,419 bu bizi bugün yönlendirecek. 668 00:38:59,420 --> 00:39:01,213 [alkışlar] Hadi konuya girelim. 669 00:39:01,214 --> 00:39:03,132 - Teşekkür ederim. [kıkırdar] - [Ed] Evet. 670 00:39:03,967 --> 00:39:05,802 Teşekkür ederim Bu güzel giriş için Ed. 671 00:39:10,849 --> 00:39:13,393 [Danny] Tanrım, çiğneyebilir misin ağzın kapalı mı? 672 00:39:15,812 --> 00:39:17,897 [çanta kırışıyor] 673 00:39:21,943 --> 00:39:23,819 Tamam, kes şunu. Daha da kötüleşti. 674 00:39:23,820 --> 00:39:25,696 Burnumdan nefes alıyorum. 675 00:39:25,697 --> 00:39:26,990 Bilmiyorum, daha da kötüleşti. 676 00:39:41,421 --> 00:39:43,881 O bayana yalan mı söyledin? 677 00:39:43,882 --> 00:39:45,592 nasıl büyüdüğün hakkında böyle bir evde mi? 678 00:39:48,636 --> 00:39:49,721 Bu bir yalan mıydı? 679 00:39:53,057 --> 00:39:54,100 Sen dedin ki... 680 00:39:55,143 --> 00:39:56,768 seni eve götürdüğümde Amy'nin partisinden, 681 00:39:56,769 --> 00:39:58,812 sana sormadığımı söyledin 682 00:39:58,813 --> 00:40:01,441 sana neler olduğu hakkında çünkü bilmek istemedim. 683 00:40:03,192 --> 00:40:04,193 Al. 684 00:40:05,653 --> 00:40:07,238 Bilmek istiyorum. 685 00:40:15,121 --> 00:40:16,122 Evet. 686 00:40:17,248 --> 00:40:19,833 Birkaç ay boyunca 14 yaşımdayken kaçtım. 687 00:40:19,834 --> 00:40:22,127 babam izin vermezdi eve geri dön. 688 00:40:22,128 --> 00:40:23,379 Neden? 689 00:40:25,632 --> 00:40:26,841 Çünkü ben... 690 00:40:28,176 --> 00:40:30,053 Birine aşıktım ve... 691 00:40:32,555 --> 00:40:34,307 aslında istemiyorum bunun hakkında konuş, tamam mı? 692 00:40:41,064 --> 00:40:42,565 Liam'ı bir eve yerleştirdik. 693 00:40:43,900 --> 00:40:45,818 Orası gibi bir yer. 694 00:40:47,320 --> 00:40:50,114 O artık büyük, ve oldukça sert olmaya başlamıştı, ben de... 695 00:40:51,950 --> 00:40:53,576 Dün gece onu görmeye gittim. 696 00:40:57,330 --> 00:40:58,331 Ah. 697 00:41:02,835 --> 00:41:04,837 İstediğin bu mu? 698 00:41:07,715 --> 00:41:08,924 Ne? 699 00:41:08,925 --> 00:41:10,968 Yüzün, biri seni böyle mi incitiyor? 700 00:41:10,969 --> 00:41:12,761 - [kıkırdar] Vay be. - Hayır, ciddiyim. 701 00:41:12,762 --> 00:41:15,180 Yani, ben... anlamıyorum. Bana açıklayabilir misin? 702 00:41:15,181 --> 00:41:16,390 Hayır, pek değil. 703 00:41:16,391 --> 00:41:18,517 Hayır, ciddiyim. Ben bir pislik olmaya çalışmıyorum. 704 00:41:18,518 --> 00:41:19,810 - Ah. - Anlamıyorum. 705 00:41:19,811 --> 00:41:21,812 umurumda değil bu konuda ne hissediyorsun? 706 00:41:21,813 --> 00:41:24,356 İnan bana, biliyorum. Bu seni mutlu ediyor mu? 707 00:41:24,357 --> 00:41:25,358 Evet. 708 00:41:26,317 --> 00:41:27,818 Evet. 709 00:41:27,819 --> 00:41:29,445 Bu olduğunda, evet. 710 00:41:32,991 --> 00:41:35,158 Güzel, bak ve-- ve seni istiyorum mutlu olmak. 711 00:41:35,159 --> 00:41:36,743 Siktir et şunu. 712 00:41:36,744 --> 00:41:39,414 Mutlu olmamı istiyorsun eğer sana mantıklı geliyorsa. 713 00:41:40,748 --> 00:41:42,333 Şu anda bu benim. 714 00:41:43,459 --> 00:41:46,545 Ve bana söylemene ihtiyacım yok Harikayım ve beni kurtarmaya çalış. 715 00:41:46,546 --> 00:41:49,172 seni istemiyorum beni kurtarmaya devam etmen için. 716 00:41:49,173 --> 00:41:50,549 Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 717 00:41:50,550 --> 00:41:54,137 Biliyor musun, hoşlandığımı düşünüyorsun benim sana karşı hissettiklerimi mi hissediyorsun? 718 00:41:55,471 --> 00:41:56,764 Bu kahrolası bir kabus. 719 00:41:58,766 --> 00:42:00,101 Lanet bir kara delik. 720 00:42:06,441 --> 00:42:07,942 Benim hakkımda ne hissediyorsun? 721 00:42:18,161 --> 00:42:19,369 Sigara içmeliyim. 722 00:42:19,370 --> 00:42:20,537 Çok sigara içiyorsun. 723 00:42:20,538 --> 00:42:22,497 Evet, biliyorsun. dışarıda sigara içmemi ister misin? 724 00:42:22,498 --> 00:42:23,707 - Dışarıda sigara içeceğim. - Dışarı çık demedim. 725 00:42:23,708 --> 00:42:24,958 - Siktir et, dışarı çıkacağım. - Neden dışarı çıkayım ki? 726 00:42:24,959 --> 00:42:26,376 Bu çok aptalca. 727 00:42:26,377 --> 00:42:28,587 - Onu burada yakamazsın! - [hafif ışık sesi] 728 00:42:28,588 --> 00:42:29,964 Bu çok aptalca! 729 00:42:31,090 --> 00:42:32,758 - Ne? - Bu çok aptalca! 730 00:42:32,759 --> 00:42:33,760 Ne? 731 00:42:40,725 --> 00:42:42,226 [gülüyor] Ne yapıyorsun? 732 00:42:43,770 --> 00:42:45,563 [gülüyor] 733 00:42:47,190 --> 00:42:48,608 Ne yapıyoruz? 734 00:42:51,736 --> 00:42:53,821 Bu çok aptalca. 735 00:43:02,205 --> 00:43:03,664 [kıkırdar] 736 00:43:04,582 --> 00:43:06,584 [nefes nefese] 737 00:43:07,543 --> 00:43:09,545 [gülüyor] 738 00:43:11,005 --> 00:43:12,256 [Hal mırıldanıyor] 739 00:43:12,924 --> 00:43:14,926 [gülmeye devam eder] 740 00:43:21,974 --> 00:43:23,976 [sert bir şekilde nefes verir, gülmeye devam eder] 741 00:43:26,062 --> 00:43:28,063 TSSB çılgın bir yolculuk olabilir. 742 00:43:28,064 --> 00:43:30,982 Kokusu, dokunuşu, tadı, sesi. 743 00:43:30,983 --> 00:43:34,027 Seni hemen geri getirebilir o stresli anıya. 744 00:43:34,028 --> 00:43:37,906 Ve eğer burada bir şey hatırlatıyorsa, lütfen bize bildirin. 745 00:43:37,907 --> 00:43:39,699 Peki ya öfke? 746 00:43:39,700 --> 00:43:42,327 Evet, öfke bir tür TSSB olabilir. 747 00:43:42,328 --> 00:43:46,206 Antik çağda biliyor muydunuz? kusura bakma, mitoloji konusunda deliriyorum. 748 00:43:46,207 --> 00:43:48,708 - [kıkırdar] - Peki eski zamanlarda biliyor muydunuz? 749 00:43:48,709 --> 00:43:51,503 Yunanlılar öfkeyi gördü bir tür delilik olarak mı? 750 00:43:51,504 --> 00:43:53,630 Hayır, bunu bilmiyordum. [kıkırdar] 751 00:43:53,631 --> 00:43:55,841 Öfkenin çeşitleri vardı. 752 00:43:55,842 --> 00:43:58,552 Menis var Bir toplumun öfkesi, 753 00:43:58,553 --> 00:44:00,470 bir halkın öfkesi. 754 00:44:00,471 --> 00:44:03,890 Ve thumos var seni kavga ettiren öfke, 755 00:44:03,891 --> 00:44:07,602 bu seni öldürmeye sevk eder, bu seni bir kahraman yapar. 756 00:44:07,603 --> 00:44:09,938 Ve sonra orge. var. 757 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Bu yavaş, sessiz öfke bu senin içinde oluşuyor 758 00:44:12,859 --> 00:44:15,528 nihayet karar verene kadar bu konuda bir şeyler yapmak için. 759 00:44:16,946 --> 00:44:21,409 Ama bunların hepsi seni deli edebilir. Yunanlılara göre. 760 00:44:22,410 --> 00:44:24,119 Orge, tamam. 761 00:44:24,120 --> 00:44:25,913 Bu tarih dersi için teşekkür ederim. 762 00:44:27,707 --> 00:44:29,499 Bu ara vermek için iyi bir zaman mı? 763 00:44:29,500 --> 00:44:30,877 Tamam, hadi millet on tane alalım. [alkışlar] 764 00:44:39,760 --> 00:44:41,887 Nereye gidiyorsun? Seni oraya götüreceğim. 765 00:44:41,888 --> 00:44:43,597 Dışarıda, temiz hava. 766 00:44:43,598 --> 00:44:46,309 - Yağmurun daha sonra başlaması gerekiyor. - Harika, mükemmel. 767 00:44:52,732 --> 00:44:55,317 Ne kadar güzel bir şey yapıyorsun. 768 00:44:55,318 --> 00:44:58,069 Bu yüzden saklıyorsun sıralarda yukarı doğru ilerliyoruz. 769 00:44:58,070 --> 00:44:59,988 Ne harika bir fikir. 770 00:44:59,989 --> 00:45:02,241 Keşke bende olsaydı sen benim amirim olduğun zaman. 771 00:45:03,201 --> 00:45:06,995 Bana bunu emmemi söyledin ve onu ye, değil mi? 772 00:45:06,996 --> 00:45:09,789 Teknik olarak, Hala senin amirinim. 773 00:45:09,790 --> 00:45:11,334 Ama hepimiz gelişiyoruz. 774 00:45:12,043 --> 00:45:14,420 Ve evet. Evet, bana böyle öğretildi. 775 00:45:15,213 --> 00:45:17,672 İşte bu yüzden bizde döngüyü kırmak için. 776 00:45:17,673 --> 00:45:20,300 Ah. Bunu sevdim. 777 00:45:20,301 --> 00:45:21,510 Döngüyü kırın. 778 00:45:22,929 --> 00:45:24,179 Ah, sana söylemek istedim. 779 00:45:24,180 --> 00:45:25,972 Hatırlıyor musun bu polis işbirliği 780 00:45:25,973 --> 00:45:28,558 yapıyorduk Jay Easton'ın oğlunun cinayeti hakkında mı? 781 00:45:28,559 --> 00:45:29,976 [dili şaklatıyor] Öyle düşünüyorum. 782 00:45:29,977 --> 00:45:32,187 Bu çözülmemiş davayla bağlantılı olabilir. 783 00:45:32,188 --> 00:45:34,606 2012'den itibaren aşırı doz. 784 00:45:34,607 --> 00:45:38,193 15 yaşındaki kız çocuğu nehirde ölü bulundu. 785 00:45:38,194 --> 00:45:39,654 Bunu hatırlıyor musun? 786 00:45:43,115 --> 00:45:44,908 - Hayır. - Ah. 787 00:45:44,909 --> 00:45:46,826 Çünkü sorular olabilir. 788 00:45:46,827 --> 00:45:48,745 Üzerinde ikimizin de adı var. 789 00:45:48,746 --> 00:45:50,831 Bilmen gerektiğini düşündüm, Ed. 790 00:45:53,542 --> 00:45:55,127 [asansör sesi] 791 00:46:01,008 --> 00:46:02,509 Seninle gelmemin sakıncası var mı? 792 00:46:02,510 --> 00:46:04,844 Az önce bodruma indim beni tuttukları yer. 793 00:46:04,845 --> 00:46:05,930 Evet, bu harika. 794 00:46:07,723 --> 00:46:11,352 seninle konuşma şansım olmadı o amir bir şey içtiğinden beri. 795 00:46:12,311 --> 00:46:14,438 Ve konuşamadık o gece de çok fazla. 796 00:46:15,523 --> 00:46:17,108 Oldukça sert vuruyordun. 797 00:46:18,401 --> 00:46:21,945 Bilirsin, sağlık ve dayanıklılık programı 798 00:46:21,946 --> 00:46:25,115 yukarıya doğru gidiyordum açık kapı politikası var 799 00:46:25,116 --> 00:46:28,493 alkollü ajanlar için ve madde sorunları. 800 00:46:28,494 --> 00:46:30,496 Herhangi bir sorunuz olursa... 801 00:46:32,665 --> 00:46:35,584 Dionysos içkinin tanrısı değil miydi? 802 00:46:36,544 --> 00:46:38,461 Hiç onun hakkında bir şeyler okudun mu? 803 00:46:38,462 --> 00:46:41,007 - [asansör sesleri] - Tamam, yakında konuşuruz. 804 00:46:52,476 --> 00:46:53,728 [asansör sesi] 805 00:46:57,315 --> 00:47:00,318 [♪ merak uyandırıcı müzik çalıyor] 806 00:47:07,283 --> 00:47:09,909 Merhaba. Merhaba, ben Dedektif Marshall Connelly. 807 00:47:09,910 --> 00:47:12,579 - Ben burada çalışıyorum... - Kim olduğunu biliyorum. 808 00:47:12,580 --> 00:47:14,247 Tamam, güzel. 809 00:47:14,248 --> 00:47:17,083 Evet, acaba yapabilir miyim diye merak ediyordum. sadece bir dakikanızı çalın. 810 00:47:17,084 --> 00:47:19,085 Evet, evet, bana bir dakika ver. 811 00:47:19,086 --> 00:47:20,379 Tamam aşkım. 812 00:47:24,008 --> 00:47:27,011 [♪ gerilim dolu müzik devam ediyor] 813 00:47:47,448 --> 00:47:48,698 Kahretsin. 814 00:47:48,699 --> 00:47:50,533 Alden, geri döndüm. 815 00:47:50,534 --> 00:47:52,370 Güzellik, neredesin? 816 00:47:58,834 --> 00:48:01,836 Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 817 00:48:01,837 --> 00:48:03,339 Neler oluyor? 818 00:48:05,466 --> 00:48:08,386 Daha fazla sır saklamak istemiyorum. 819 00:48:12,723 --> 00:48:14,266 Sana karşı hislerim var. 820 00:48:15,935 --> 00:48:19,146 Ve senin kız arkadaşım olmanı istiyorum. 821 00:48:21,524 --> 00:48:23,776 [yaklaşan ayak sesleri] 822 00:48:25,528 --> 00:48:28,613 - [♪ telefonda romantik müzik çalıyor] - Çok romantik. 823 00:48:28,614 --> 00:48:31,908 - Seni seviyor. - ♪ Eşleşecek özgüven ♪ 824 00:48:31,909 --> 00:48:34,995 - Seni seviyorum. - ♪ Ne güzel ♪ 825 00:48:35,996 --> 00:48:37,872 ♪ Ne güzel ♪ 826 00:48:37,873 --> 00:48:39,999 Parmaklarımı hissedebiliyorum. 827 00:48:40,000 --> 00:48:41,961 Ne? Ne dedi? 828 00:48:45,798 --> 00:48:47,299 Evet de. 829 00:48:48,551 --> 00:48:51,219 - ♪ Bizi asla yakalayamayacaksınız ♪ - Tamam. 830 00:48:51,220 --> 00:48:52,679 ♪ O halde bırak beni ♪ 831 00:48:52,680 --> 00:48:53,763 Evet. 832 00:48:53,764 --> 00:48:55,390 Evet. 833 00:48:55,391 --> 00:48:57,016 Evet. 834 00:48:57,017 --> 00:48:59,019 [gülüyor] 835 00:49:01,689 --> 00:49:03,064 Bunları bana ver. [burnunu çekiyor] 836 00:49:03,065 --> 00:49:06,818 ♪ Bayan Flack, seni hâlâ geri istediğimi söyledim ♪ 837 00:49:06,819 --> 00:49:09,529 - [gök gürültüsü gürlüyor] - ♪ Evet ♪ 838 00:49:09,530 --> 00:49:11,239 [Danny] Bakalım bulabilecek misin daha fazla bilgi 839 00:49:11,240 --> 00:49:14,242 FBI veri tabanında Catherine hakkında ve Choi'yi arayacağım. 840 00:49:14,243 --> 00:49:15,535 [klavye takırdıyor] 841 00:49:15,536 --> 00:49:17,328 [Alice] Hey, dedi ki... 842 00:49:17,329 --> 00:49:20,165 Hey, Jolie onları eğittiğini söyledi hemşire olmak, değil mi? 843 00:49:20,166 --> 00:49:22,709 Belki Catherine tıbbi deneyime sahiptir. 844 00:49:22,710 --> 00:49:24,210 Belki kayıt dışı çalışıyordur. 845 00:49:24,211 --> 00:49:26,172 Nasıl bildin ne diyecektim? 846 00:49:28,215 --> 00:49:29,299 (gülüyor) Tanrım... 847 00:49:29,300 --> 00:49:31,217 - Merhaba Choi, ben Danny. - [telefon çalıyor] 848 00:49:31,218 --> 00:49:33,803 Dinle, Jolie öyle olduğunu söyledi kızları hemşire olarak yetiştiriyoruz. 849 00:49:33,804 --> 00:49:36,723 Nora, özür dilerim. Az önce servise döndüm. 850 00:49:36,724 --> 00:49:40,643 Isabel hakkında tonla bilgimiz var, ama sanırım diğer kızı da bulduk. 851 00:49:40,644 --> 00:49:42,937 Adı Catherine Grace. 852 00:49:42,938 --> 00:49:46,232 1997 yılında doğdu Hoosick, New York'ta. 853 00:49:46,233 --> 00:49:48,234 Isabel Luna'nın en iyi arkadaşları. 854 00:49:48,235 --> 00:49:51,070 Gözler aynı. Bu o. 855 00:49:51,071 --> 00:49:53,491 Hey. Tuğla işi. 856 00:49:55,117 --> 00:49:59,162 Ve tahmin et Isabel'inki ne Erkek arkadaşının adı neydi? 857 00:49:59,163 --> 00:50:00,371 Adrian. 858 00:50:00,372 --> 00:50:03,249 Vay. Murado. [kıkırdar] 859 00:50:03,250 --> 00:50:04,667 Bu harika bir iş. 860 00:50:04,668 --> 00:50:06,753 Evet, bir çocuğu da olabilirdi. 861 00:50:06,754 --> 00:50:08,505 hangisi yardımcı olabilir Jane Doe aramasıyla. 862 00:50:08,506 --> 00:50:09,965 Şimdi çalıştırıyorum. 863 00:50:18,057 --> 00:50:19,141 Kahretsin. 864 00:50:21,310 --> 00:50:23,728 Şubat 2012 sonu. 865 00:50:23,729 --> 00:50:26,607 Tanımlanamayan küçük, aşırı doz. 866 00:50:27,441 --> 00:50:31,237 Cinsel aktivite belirtileri, muhtemelen yabancı bir cisimle. 867 00:50:32,363 --> 00:50:35,323 Doğum yapıldı, yüzü kalmadı. 868 00:50:35,324 --> 00:50:37,784 95'te bir şamandıra, 869 00:50:37,785 --> 00:50:39,786 Byram Nehri Köprüsü yakınında, New York. 870 00:50:39,787 --> 00:50:41,454 Oraya gideceğiz. 871 00:50:41,455 --> 00:50:44,541 [Nora] Aslında değilsin daha fazlasını yapacağım 872 00:50:44,542 --> 00:50:46,167 Jane Doe ile. 873 00:50:46,168 --> 00:50:49,796 Çünkü geri döndüğünde seni götüreceğim bir süreliğine bu işe ara ver. 874 00:50:49,797 --> 00:50:52,173 Bir dakika, ne? 875 00:50:52,174 --> 00:50:55,010 Marshall bana bir etkileşimden bahsetti dün gece yaşadın. 876 00:50:56,095 --> 00:50:57,595 Marshall'la mı konuştun? 877 00:50:57,596 --> 00:51:00,598 Senin geldiğini iddia etti habersizce evine gitti. 878 00:51:00,599 --> 00:51:04,144 Agresif olduğunuzu söylüyor ve silahını çıkardın. 879 00:51:05,729 --> 00:51:07,146 Habersiz değildi, öyleydi... 880 00:51:07,147 --> 00:51:09,232 Henüz resmi bir şikayet değil. 881 00:51:09,233 --> 00:51:11,401 - Nora, ona inanıyor musun? - Ama en iyisi 882 00:51:11,402 --> 00:51:14,238 zihinsel sağlığınız için geri adım atmaktır. 883 00:51:15,197 --> 00:51:16,823 Bunu neden yapıyorsun? 884 00:51:16,824 --> 00:51:19,117 Bu asla elde edemediğim bir şans ben senin yerindeyken. 885 00:51:19,118 --> 00:51:21,370 Sadece bir adım geri atın. 886 00:51:32,923 --> 00:51:34,632 Bu senin durumun muydu? 887 00:51:34,633 --> 00:51:38,469 Soru sormaya hakkın yok Yaptığım lanet bir şey. 888 00:51:38,470 --> 00:51:41,765 Bu paramiliter bir örgüttür ve ben generalim. 889 00:51:42,850 --> 00:51:45,059 Ben senden çok üstünüm, 890 00:51:45,060 --> 00:51:48,104 lanet bir teleskopa ihtiyacın var beni görmek için. 891 00:51:48,105 --> 00:51:52,233 Sahip olduğun her şeyi gönder Choi'ye dönüş yolunda 892 00:51:52,234 --> 00:51:54,069 ve buraya geri dön. 893 00:51:58,490 --> 00:52:01,493 [♪ dalgın müzik çalıyor] 894 00:52:15,341 --> 00:52:16,591 İyi misin? 895 00:52:16,592 --> 00:52:19,595 [♪ "Onu Gördün mü" The Chi-Lites çalıyor] 896 00:52:31,357 --> 00:52:34,776 ♪ Ah, onun sesini duyuyorum soğuk rüzgarlar eserken ♪ 897 00:52:34,777 --> 00:52:38,196 ♪ Radyomdaki tatlı müzikte ♪ 898 00:52:38,197 --> 00:52:39,948 ♪ Onu gördün mü ♪ 899 00:52:41,283 --> 00:52:43,285 ♪ Söyle bana, onu gördün mü ♪ 900 00:52:46,330 --> 00:52:48,206 - [öksürük] - ♪ Neden ♪ 901 00:52:48,207 --> 00:52:51,167 ♪ Ah, neden ayrılmak zorunda kaldı ki ♪ 902 00:52:51,168 --> 00:52:56,507 ♪ Ve çekip git ♪ 903 00:52:58,175 --> 00:53:02,553 ♪ Ah, kullanıldım ♪ 904 00:53:02,554 --> 00:53:05,723 ♪ Dayanacak birine sahip olmak ♪ 905 00:53:05,724 --> 00:53:08,851 ♪ Ve ben kayboldum ♪ 906 00:53:08,852 --> 00:53:11,813 ♪ Bebeğim, kayboldum♪ 907 00:53:11,814 --> 00:53:14,440 ♪ Vay, bup-bup-bup, bup-bup-bup ♪ 908 00:53:14,441 --> 00:53:16,359 ♪ Güm-güm-güm, yum-gum-gürüm ♪ 909 00:53:16,360 --> 00:53:19,737 ♪ Gümbür gümbür, bum, bum, bum, bum ♪ 910 00:53:19,738 --> 00:53:21,573 ♪ Burayı gördün mü ♪ 911 00:53:22,825 --> 00:53:25,868 - ♪ Söyle bana, burayı gördün mü ♪ - ♪ Söyle bana, onu gördün mü ♪ 912 00:53:25,869 --> 00:53:28,329 ♪ Vay, bup-bup-bup, bup-bup-bup ♪ 913 00:53:28,330 --> 00:53:30,164 ♪ Güm-güm-güm, yum-gum-gürüm ♪ 914 00:53:30,165 --> 00:53:33,626 ♪ Gümbür gümbür, bum, bum, bum, bum ♪ 915 00:53:33,627 --> 00:53:35,212 ♪ Onu gördün mü ♪ 916 00:53:36,672 --> 00:53:39,757 - ♪ Söyle bana, onu gördün mü ♪ - ♪ Söyle bana, onu gördün mü ♪ 917 00:53:39,758 --> 00:53:44,178 ♪ Ah, öpücüğünü bıraktı dudaklarımda ♪ 918 00:53:44,179 --> 00:53:47,640 ♪ Ama o arayı bıraktım kalbimin içinde ♪ 919 00:53:47,641 --> 00:53:49,268 ♪ Onu gördün mü ♪ 920 00:53:50,477 --> 00:53:52,521 ♪ Söyle bana, onu gördün mü ♪ 921 00:53:54,523 --> 00:53:58,401 ♪ Ah, elini görüyorum bana ulaşıyor ♪ 922 00:53:58,402 --> 00:54:01,529 ♪ Beni yalnızca o özgür bırakabilir ♪ 923 00:54:01,530 --> 00:54:03,115 ♪ Onu gördün mü ♪ 924 00:54:04,491 --> 00:54:07,244 ♪ Söyle bana, onu gördün mü ♪ 925 00:54:08,412 --> 00:54:10,122 ♪ Onu gördün mü ♪ 926 00:54:11,248 --> 00:54:13,959 - ♪ Söyle bana, onu gördün mü ♪ - ♪ Söyle bana, onu gördün mü ♪